赤潮と青潮、豊洲と築地。The blue tide occurred in Tokyo Bay.

東京湾がエメラルドグリーンに染まってニュースにもなりましたが、あの地中海の美しいエメラルドグリーンとは違い、不気味さも感じるエメラルドカラー。
遠く、遠くまで続くなだらかな砂浜の先に少しずつグリーンとブルーのグラデーションと泳ぐ魚達・・という構図ではなく、
コンクリートの港の隙間に滞留したように固まる緑色と、ゴミのような浮遊物。船が通るたびにマーブル模様にアクがにじむような。
それもそのはず、青潮だったからです。

I can not believe the news that “Tokyo bay got better than before”.
Because blue tide occurred in Tokyo Bay.
When the sea is dirty, blue tide will occur.

皆さんは赤潮のほうが聞いたことが多いでしょうか?
というのも、赤潮で検索すると263万件ヒットし、青潮で検索すると114万件のヒットだったので、赤潮を記事にしているページが多いなと思った次第です。

赤潮と青潮の違いを簡単に整理しましょう。

 

【赤潮】

海が赤やピンク色に染まる。
家庭や工場・下水処理場からの排水が流れ込んで、海水中の窒素やリンなどが増えると、海水中の植物プランクトンが急速に増殖することがあります。
この増殖したプランクトンによって海の色が赤やピンク色に見える現象を赤潮といいます。

<赤潮のプランクトン>
セラティウム・ジムノディニュウム など

一度赤潮になってしまうと、取り除くのは大変。膨大な費用と時間がかかるそう。
赤潮プランクトンだけを殺す薬はなかなかありません。他の魚や生き物も死んでしまう可能性がありますので。

 

【青潮】

海が青色や緑白色に染まる。
海底層に沈んだ堆積物(ヘドロ)がバクテリアによって分解されます。この時に酸素が消費されます。
酸素の少ない海水が湧き上がって海の色が青色や緑白色に見える現象を青潮といいます。

青潮は、夏から秋にかけて発生しやすいといわれています。(今回は初夏に発生しましたが。)
青潮は、魚やアサリなどの貝がほとんど死んでしまうほどの被害が発生する場合もあります。

 

海上保安庁のページもご参考に↓

http://www.kaiho.mlit.go.jp/03kanku/03sankankutokushoku/akasio,aosio,naze.htm

 

At the Tokyo Metropolitan Government’s announcement, we reported that it was not cleanly contaminated Tokyo Bay, but temporarily beautiful.
But, I am wondering whether that number is correct.

 

 

赤潮も青潮もきれいな海域ではほとんど発生することはありません。

つまり、また東京湾が汚れ始めたのではないかと心配しております。

“Tsukiji” famous as the wholesale market in Tokyo.
The problem of relocating the Tsukiji market to Toyosu, Tokyo Metropolitan Government has announced pollution figures.
However, as soon as the governor switched, doubts arise in the measured value.
That is, it is a question of truth or doubt.

 

というのも、東京湾が汚れていくのは随分昔に問題になって、汚水の浄化ですとか色々努力して、「昔より海が綺麗になったね」なんて聞いてたものですから、
この調子でどんどん綺麗になっていってくれたらいいな、なんて思っていたものの、それって本当に綺麗になっているのか疑問に思ってきたのです。

豊洲に市場を移転したり、築地が汚染されているだとか、以前測定した業者と違う業者が測定したら数値が違ったとか、
もしかしたら、正しい数字を正直に都民や国民に伝えてないんじゃないかって疑念なわけです。

第三者とか、ちゃんとした機関かどうかわからない測定値より何より、海が青潮になっていることがすべてを物語っていると思うのです。

つまり・・・

東京湾は汚れてしまっている!!

 

I do not believe the figures Tokyo announces.
More than that,
I think that the fact that blue tide is occurring in Tokyo Bay is telling the truth.
In other words, I think Tokyo Bay is dirty.

 

 

 

Share Button

yukanatsumi